そして、12月に入ってから、2016年にKindleで出版した「操体法治療室」
の英語版、Sotai Treament Room を少し増補改訂することにしました。
先にも書いたのですが、当時はwordをmobi というあまり使い慣れないファイルに変換してアップした記憶があります。
というわけで、元のwordファイルを探し、かれこれ10年の間の進化を加えました。
また、httpsがhttpのままだったり、結構修正箇所はあるものです。
その辺りを修正して、一旦ChatGPTに相談。
その後アップしてみたところ、目次がうまく行きません。
ChatGPTによると、英文を日本語のwordに書いているので、なんだかエラーが出るのではという話でした。
そのエラーを修正したりしてから、AmazonのKindleの出版に向けて、まずは原稿をアップロードします。
今回は英語メインなので、スペルのチェックとかしてくれます。
ただ、結局ChatGPTに見て貰ったり作って貰ったりしても、最後の修正（かなり修正した）は人力です。
今回は、ヘンなところに改行が入ったり、修正後になぜか単語がくっついていたりしました。
なお、ChatGPTは、自分で「全部やります」と言った割には途中で止まったりするので（そこが可愛いところでもある）「一つずつやりましょう」と言ったりしながら進めました。
私の感触だと、ChatGPTも丸投げというのではなく、やはり人力修正は必須です。
1週間ありがとうございました。明日からは猫ちゃんが登場します。
